-
1 verre cathédrale
verre cathédralekathedraalglas, doorzichtig glas -
2 verre cathédrale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre cathédrale
-
3 verre cathédrale
-
4 verre
verre [vεʀ]1. masculine nouna. ( = substance) glassb. ( = objet) [de vitre, cadre] glass ; [de lunettes] lensc. ( = récipient) glass• ajouter un verre de lait (recette) ≈ add one cup of milkd. ( = boisson) drink• boire or prendre un verre to have a drink2. compounds► verres fumés [de lunettes] tinted lenses* * *vɛʀnom masculin1) ( matière) glassde or en verre — glass (épith)
des débris de verre — broken glass [U]
2) ( récipient) glass3) ( contenu) glass, glassful4) ( boisson) drink5) ( plaque) glass•Phrasal Verbs:* * *vɛʀ nm1) (= matière) glassverre de lampe — lamp glass, lamp chimney
2) (= récipient) glassboire un verre; prendre un verre — to have a drink
3) [lunettes] lens sgverres fumés — smoked lenses, smoked glass
* * *verre nm1 ( matière) glass; de or en verre glass ( épith); fabriquer du verre to make ou manufacture glass; industrie du verre glass industry; travail du verre glasswork; des débris de verre broken glass ¢;2 ( récipient) glass; verre à eau/vin/cognac water/wine/brandy glass; verres et couverts glassware and cutlery; lever son verre à la santé de qn to raise one's glass to sb; remplir/vider son verre to fill/empty one's glass; ⇒ casser;3 ( contenu) glass, glassful; j'ai bu un grand verre de jus de fruit I drank a large glass(ful) of fruit juice; un verre d'eau/de vin a glass of water/wine;4 ( boisson) drink; offrir un verre à qn to buy sb a drink; prendre un verre to have a drink; un petit verre a quick drink; avoir bu un verre de trop to have had one too many; boire le verre de l'amitié to toast one's friendship;5 ( plaque) glass; monter une gravure/photo sous verre to mount an engraving/a photograph under glass; changer le verre d'un cadre to change the glass in a frame; mettre qch sous verre to put sth under glass;6 Phys ( lentille) lens; verre concave/convexe concave/convex lens; verres de lunettes spectacle lenses; verre grossissant magnifying glass.verre antireflets anti-glare glass; verre armé wired glass; verre blanc white glass; verre cathédrale cathedral glass; en verre consigné returnable bottle; verre de contact contact lens; verre correcteur corrective lens; verre à dents toothglass; verre dépoli frosted glass; verre doseur measuring glass; verre feuilleté laminated glass; verre filé spun glass; verre filtrant light protective glass; verre flotté float glass; verre fumé ( pour lunettes) tinted lens; ( pour vitrage) tinted glass; verre gradué measuring jug; verre de lampe lamp chimney; verre de montre Chimie watch-glass; verre à moutarde cheap glass; verre optique optical glass; en verre perdu nonreturnable; verre à pied stemmed glass; verre plat flat glass; verre progressif varifocal lens; verre de silice silica ou quartz glass; verre soufflé blown glass; verre textile textile glass.[vɛr] nom masculin1. [matériau] glassverre dépoli frosted ou ground glassverre trempé tempered ou toughened glass2. [protection] glass3. [récipient] glassverre à eau [droit] tumblera. [en chimie] graduated vesselb. [pour la cuisine] measuring glass4. [contenu]je bois ou prends juste un petit verre I'll just have a quick oneverre de glass of, glassful of5. GÉOLOGIE————————verres nom masculin pluriela. [les verres] varifocal lensesb. [les lunettes elles-mêmes] varifocals2. [bouteilles] empties————————de verre locution adjectivaleglass (modificateur)————————en verre locution adjectivale[bibelot] glass (modificateur)————————sous verre locution adjectivale[photo, fleurs] glass-framed————————sous verre locution adverbiale -
5 cathédrale
cathédrale [kaateedraal]〈v.〉1 kathedraal ⇒ bisschoppelijke kerk, domkerk♦voorbeelden:1 verre cathédrale • kathedraalglas, doorzichtig glasf -
6 cathédrale
-
7 cathédrale
f. (de église cathédrale) катедрала, епископална църква. Ќ verre cathédrale полупрозрачно стъкло с неравна повърхност. -
8 cathédrale
f [кафедра́льный] собо́р (ou officie l'évêque);║ verre cathédrale — прока́тное узо́рчатое стекло́de la cathédrale — собо́рный
-
9 verre
m1. стекло́;du verre en fusion — распла́вленное стекло́; la pâte de verre — стекля́нная ма́сса; verre à vitre (à bouteilles) — око́нное (буты́лочное) стекло́; verre dépoli (cathédrale) — ма́товое (узо́рчатое) стекло́; verre armé — арми́рованное стекло́; une plaque de verre — лист стекла́; laine de verre — стекля́нная ва́та; des perles (un œil) de verre — иску́сственный же́мчуг (глаз); peinture sur verre — жи́вопись на стекле́la fabrication du verre — изготовле́ние стекла́;
2. (objet) стекло́ ◄pl. -ë-, -'кол►;des verre s de lunettes — стёкла очко́в; mettre une gravure sous verre — стекли́ть, застекля́ть/застекли́ть гравю́ру; porter des verre s de contact — носи́ть ipf. конта́ктные ли́нзы; remettre les verres — вставля́ть/ вста́вить стёклаun verre de montre (de lampe) — часово́е (ла́мповое) стекло́;
3. (récipient) стака́н (dim. стака́нчик);un verre [à pied] — бока́л, рю́мка (dim. рю́мочка); un verre à liqueur — ликёрная рю́мка; сто́пка; boire le thé dans un verre — пить ipf. чай из стака́на; verre à dents — стака́н для полоска́ния рта; verre à moutarde — ба́ночка для горчи́цы; un verre gradué — мензу́рка; on ne reprend pas les verres — посу́ду <стекло́> не принима́ют [обра́тно]; je lève mon verre à votre succès — я пью <поднима́ю свой бока́л> за ва́ши успе́хи; ● offrir un verre — угоща́ть/угости́ть вино́м; avoir un verre dans le nez — быть под хмелько́м; se noyer dans un verre d'eau — тону́ть/у= в ло́жке воды́; une tempête dans un verre d'eau — бу́ря в стака́не воды́un verre à vin — стака́н [для вина́];
-
10 cathedral glass
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cathedral glass
-
11 vidro
vi.dro[v‘idru] sm verre. garrafa de vidro bouteille en verre.* * *[`vidru]Substantivo masculino (substância) verre masculin(de carro) vitre féminin* * *nome masculinode vidroen verre3 (em janela, montra) vitre f.carreaulavar os vidrosfaire les vitres; faire les carreauxquebrar um vidrocasser une vitreglace f.verre arméverre dépoliverre fuméverre incassableverre cathédraleverre opaque -
12 орнаментальное стекло
Dictionnaire russe-français universel > орнаментальное стекло
-
13 полупрозрачное стекло с неровной поверхностью
adjgener. verre cathédraleDictionnaire russe-français universel > полупрозрачное стекло с неровной поверхностью
-
14 leaded
leaded ['ledɪd](a) (door, box, billiard cue) plombé(c) Typography interligné►► leaded window fenêtre f avec verre cathédrale -
15 bell
bell [bel]1 noun(a) (in church) cloche f; (handheld) clochette f; (on bicycle) sonnette f; (for cows) cloche f, clarine f; (on boots, toys) grelot m; (sound) coup m (de cloche);∎ there goes the dinner bell c'est la cloche qui annonce le dîner;∎ Religion has the first bell for vespers gone? a-t-on sonné le premier coup des vêpres?;∎ Nautical to sound bells piquer la cloche ou l'heure;∎ Nautical it sounded four/eight bells cela a piqué quatre/huit coups (de cloche);∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ Religion bell, book and candle instruments mpl du culte;∎ bells and whistles accessoires mpl(b) (electrical device → on door) sonnette f;∎ there's the bell il y a quelqu'un à la porte, on sonne (à la porte);∎ to ring the bell sonner∎ to give sb a bell passer un coup de fil à qn(b) (bloat, distend) ballonner∎ figurative to bell the cat attacher le grelot►► Nautical bell buoy bouée f à cloche;American bell captain chef m chasseur;Horticulture bell glass cloche f de verre;Botany bell heather bruyère f cendrée;Chemistry bell jar cloche f de verre;Bell Laboratories, Bell Labs = centre américain de recherches scientifiques et techniques de haute renommée;bell push bouton m de sonnette;bell tent tente f conique;bell tower clocher mⓘ The bells, the bells Dans The Hunchback of Notre-Dame, la traduction anglaise de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Quasimodo s'exclame "the bells, the bells!" lorsqu'il entend sonner les cloches de la cathédrale. Pour plaisanter, il arrive que l'on prononce ces paroles en prenant une grosse voix lorsque l'on entend sonner des cloches, pour évoquer le personnage de Quasimodo. -
16 cathedral
cathedral [kə'θi:drəl]cathédrale f►► cathedral city évêché m, ville f épiscopale;cathedral glass verre m cathédrale -
17 cathédral
См. также в других словарях:
Verre cathédrale — ● Verre cathédrale type de verre translucide destiné à laisser passer la lumière sans que l on puisse distinguer les objets au travers … Encyclopédie Universelle
CATHÉDRALE — Édifice religieux chrétien, la cathédrale est, ou a été, l’église de l’évêque d’un diocèse. L’évêque y a son siège réservé, cathedra en latin, origine du mot cathédrale. Depuis le concile de Nicée en 325, le principe de l’établissement de… … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
Cathedrale de York — Cathédrale d York Cathédrale d York La cathédrale d York (aussi appelée en anglais York Minster) est située dans la ville d York dans le nord de l Angleterre. C est le plus grand édifice gothique d Europe du Nord, le siège de l archevêque d York … Wikipédia en Français
Cathédrale De York — Cathédrale d York Cathédrale d York La cathédrale d York (aussi appelée en anglais York Minster) est située dans la ville d York dans le nord de l Angleterre. C est le plus grand édifice gothique d Europe du Nord, le siège de l archevêque d York … Wikipédia en Français
Cathédrale d'York — Cathédrale d’York Cathédrale d York Présentation Nom local York Minster Culte Anglicanisme Type … Wikipédia en Français
Cathédrale de York — Cathédrale d York Cathédrale d York La cathédrale d York (aussi appelée en anglais York Minster) est située dans la ville d York dans le nord de l Angleterre. C est le plus grand édifice gothique d Europe du Nord, le siège de l archevêque d York … Wikipédia en Français
Cathédrale de york — Cathédrale d York Cathédrale d York La cathédrale d York (aussi appelée en anglais York Minster) est située dans la ville d York dans le nord de l Angleterre. C est le plus grand édifice gothique d Europe du Nord, le siège de l archevêque d York … Wikipédia en Français
Cathédrale et Église Métropolitaine de Saint Pierre à York — Cathédrale d York Cathédrale d York La cathédrale d York (aussi appelée en anglais York Minster) est située dans la ville d York dans le nord de l Angleterre. C est le plus grand édifice gothique d Europe du Nord, le siège de l archevêque d York … Wikipédia en Français
Cathédrale d'Erfurt — Aperçu général de l’édifice. À droite l’église Saint Sévère (Severikirche) Présentation Nom local Erfurter Dom ou Marienkirche Culte … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Senlis — Cathédrale Notre Dame de Senlis Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Senlis … Wikipédia en Français
